時間和機遇 賽跑 不 屬於跑得快的人，戰鬥不屬於力大的人，麵包不屬於智者，財富不屬於有見識的人，恩寵不屬於技藝高超的人；但 時間 和 機會 卻會降臨 到每個人身上。 傳道書 9:11（粗體為筆者所加） 我想讓你知道如何讓「時間和機會」發生在你身上。讓我向你展示希伯來原文如何揭示這如何成為你的現實。 希伯來文「時間」一詞是 eth ，意思是時間或季節。希伯來文「偶然發生」一詞是 pega qarah 。它們與 eth 一起，描繪的並非隨機事件，而是取決於 上帝 安排 的「正確事件」 。 英文譯本使用「機會」一詞實屬不妥。讀到「時運和機會臨到眾人」時，會給人一種隨機事件、彷彿「運氣」般發生的印象。但若查考聖經中 「pega 」一詞的字根，就會發現它源自「 paga 」 ，而「paga」的實際意義是代求或禱告。 在此，我想向大家介紹一個聖經釋經原則，叫做「首次出現法則」。當你研讀一個字時，要查看它在聖經中第一次出現的地方。這個字在聖經中首次出現的蘊含著許多屬靈的真理和意義。 將此原則應用於「paga」 一詞 ，我們在聖經中發現它第一次出現是在創世記 23:8（新國際版）中，意思是「代求」。同一個字也出現在以賽亞書 53:12 中，經文說耶和華「 為罪人 代求」（粗體為筆者所加）。 另一個希伯來文 qarah 在聖經的其他部分也常用來解釋上帝預定的事件。因此，「偶然發生」更準確的翻譯應該是「禱告的機會」或「禱告的事件」。 這裡將 「eth」 和 「pega qarah」 結合起來，指的是 正確的時間、正確的地點發生的正確之事， 或者 說，因著禱告，在正確的時間出現在正確的地點，做了正確的事 。 擁有這份祝福是多麼奇妙，而它只需我們來到慈愛的天父面前，表達我們對祂保護我們和家人的依靠即可開啟。我渴望每天都能擁有這份祝福，你呢？